1
00:00:13,380 --> 00:00:18,420
شعار النبالة في أمستردام يقول:
بطولي وحازم ورحيم.

2
00:00:18,580 --> 00:00:21,660
وهذا جميل،
ولكن أيضا قليلا من الهراء.

3
00:00:21,820 --> 00:00:23,900
ماذا أطلق عليه العمدة مرة أخرى؟

4
00:00:24,060 --> 00:00:25,500
"مدينة طيبة."

5
00:00:25,660 --> 00:00:29,220
مدينة طيبة. نعم صحيح.
هل تعتقد أنه صدق ذلك بنفسه؟

6
00:00:29,380 --> 00:00:33,540
اسأل أي شخص عشوائي في أي زاوية نائية
الأرض عن أمستردام...

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,900
... وسوف يذكرون شيئًا واحدًا أولاً.

8
00:00:36,060 --> 00:00:37,780
ليس الناس الطيبين.

9
00:00:37,940 --> 00:00:39,620
وليس الرحيم.

10
00:00:40,060 --> 00:00:41,460
المخدرات.

11
00:00:41,620 --> 00:00:43,980
الاعشاب، التجزئة، XTC، فحم الكوك.

12
00:00:44,140 --> 00:00:45,380
سمها ما شئت.

13
00:00:45,540 --> 00:00:49,500
لا يوجد الكثير من الأصناف في أي مكان آخر
من المخدر من السهل الحصول عليه.

14
00:00:49,660 --> 00:00:52,580
لقد بدأ الأمر بهذه البساطة.
كان لدينا رجال عصابات في ذلك الوقت أيضًا.

15
00:00:52,740 --> 00:00:54,620
رجال العصابات من جميع الأعمار.

16
00:00:54,780 --> 00:00:57,660
في ذلك الوقت، كان لا يزال بإمكانك عقد الصفقات
وإذا لم تلتزم بهم..

17
00:00:57,820 --> 00:01:01,220
.. لقد اندلعت الحرب في الشارع.
رجل لرجل.

18
00:01:02,180 --> 00:01:04,620
في زنزانة لليلة؟
لا مشكلة.

19
00:01:04,780 --> 00:01:06,980
في الوقت الحاضر، كلمات مثل ميثاق الشرف
و الولاء...

20
00:01:07,140 --> 00:01:10,260
...هي خطوط مزخرفة للنكات
تقول في الحانة.

21
00:01:10,940 --> 00:01:13,300
ماذا كانت نقطة التحول؟

22
00:01:13,460 --> 00:01:15,260
أين فقدناه؟

23
00:01:15,420 --> 00:01:19,220
أصبحت المخدرات والبغايا مترادفين
مع مدينة أمستردام.

24
00:01:20,060 --> 00:01:22,100
لقد غيرت المخدرات القوية الكثير من الأشياء.

25
00:01:22,780 --> 00:01:25,060
أول ظهور للبني: الهيروين.

26
00:01:25,220 --> 00:01:27,220
ثم الأبيض: فحم الكوك.

27
00:01:27,580 --> 00:01:29,340
والباقي هو التاريخ.

28
00:01:29,500 --> 00:01:31,820
كلما زاد المال، كلما زاد العنف.

29
00:01:31,980 --> 00:01:34,380
أمستردام ليست استثناء من ذلك.

30
00:01:34,540 --> 00:01:38,620
تم تمديد المزيد والمزيد من الرجال
في الشوارع مع تفجير أدمغتهم.

31
00:01:38,780 --> 00:01:40,940
لم يعد هناك صراع.

32
00:01:41,100 --> 00:01:43,500
لقد قتلت، ألقيت جانبا.

33
00:01:43,660 --> 00:01:47,140
آسف يا صديقي، محاولة جيدة.
انتهت اللعبة.

34
00:01:47,300 --> 00:01:50,700
قُتل شخص وأصيب آخر
في اطلاق النار.

35
00:01:50,860 --> 00:01:52,140
وقع إطلاق نار.

36
00:01:52,300 --> 00:01:55,500
إطلاق نار بالأسلحة الرشاشة
حدث.

37
00:01:56,100 --> 00:01:59,980
هؤلاء الأطفال نسخوا هذا.
وكان هذا مصيرهم.

38
00:02:00,140 --> 00:02:03,140
على الرغم من أنهم ركلوه
عدة الشقوق.

39
00:02:03,300 --> 00:02:06,660
لم تعد هناك حدود بعد الآن.
كل ما بقي هناك...

40
00:02:06,820 --> 00:02:08,580
...يجني المال.

41
00:02:44,980 --> 00:02:48,340
هذا الحطام الذي تراه هناك هو أنا.

42
00:02:49,340 --> 00:02:50,980
أرمل رسمي.

43
00:02:51,980 --> 00:02:54,060
ومراسل.

44
00:02:54,220 --> 00:02:57,300
ليست بالضبط بداية مبهجة
لهذه القصة. لقد فهمت ذلك.

45
00:02:57,460 --> 00:03:01,740
على أية حال، إذا كنت تريد أن تؤمن بالحكايات الخيالية
يجب أن تذهب إلى ديزني لاند.

46
00:03:03,660 --> 00:03:06,260
عندما كنت طفلاً،
لقد نشأت مع هؤلاء الرجال.

47
00:03:06,420 --> 00:03:07,940
مع الرعاع.

48
00:03:08,620 --> 00:03:11,620
وفي وقت لاحق كتبت عنهم
الصحف والمجلات.

49
00:03:12,540 --> 00:03:17,340
تم بيع ما يقرب من 450.000 نسخة
من كتابي "الأنف".

50
00:03:17,500 --> 00:03:20,540
ويسمى الأكثر مبيعا،
أو شيء من هذا القبيل.

51
00:03:20,700 --> 00:03:23,940
لا أعرف. كان ذلك في ذلك الوقت.

52
00:03:24,100 --> 00:03:27,420
الآن أنا في الغالب
ثمل جدا.

53
00:05:28,300 --> 00:05:30,540
من...

54
00:05:30,700 --> 00:05:34,180
ساني لم يسمح
لي أن أعطيك هذا...

55
00:05:34,180 --> 00:05:36,420
...حتى انتهى الأمر تماماً.

56
00:07:08,980 --> 00:07:11,780
أنا أسامحك على كل شيء.
يكفي ذرف الدموع.

57
00:07:11,780 --> 00:07:14,380
الآن أكتب قصتك سخيف.
لك إلى الأبد، سان.

58
00:07:17,140 --> 00:07:19,340
جريمة قتل وحشية في وضح النهار

59
00:07:50,220 --> 00:07:52,580
كل حرب لها بداية.

60
00:07:52,740 --> 00:07:55,620
لحظة ضرب القرف للمروحة.

61
00:07:55,780 --> 00:07:58,980
بعد فوات الأوان، يبدو دائما منطقيا
وقابلة للتفسير.

62
00:07:59,140 --> 00:08:01,780
لحظة منحوتة في التاريخ.

63
00:08:02,740 --> 00:08:05,540
في الواقع يعتمد الأمر في كثير من الأحيان
على سوء الحظ.

64
00:08:05,700 --> 00:08:06,980
شاهد وتعلم.

65
00:08:14,260 --> 00:08:18,140
قبل ستة أشهر

66
00:08:20,100 --> 00:08:24,660
196 كيلوغراماً من الكوكايين

67
00:08:25,340 --> 00:08:26,700
أنت رجل مجنون.

68
00:08:26,700 --> 00:08:28,220
لا، أنت مجنون.

69
00:08:28,220 --> 00:08:29,780
ماكجريجور سوف يأكله حيا.

70
00:08:30,500 --> 00:08:33,380
نعم، ولكن لا ينبغي له أبدا
قلل من شأن بدر فهو وحش.

71
00:08:33,380 --> 00:08:34,460
وماذا في ذلك؟

72
00:08:34,460 --> 00:08:36,940
ولم يقاتل في ماذا
ثلاث سنوات سخيف؟

73
00:08:36,940 --> 00:08:38,220
لا يهم، صدقني.

74
00:08:38,220 --> 00:08:40,380
بدر يذهب للتدريب
لبضعة أسابيع،

75
00:08:40,380 --> 00:08:42,780
ماكجريجور سوف يكون الإفطار اللعين.

76
00:08:42,820 --> 00:08:43,820
اللعنة قبالة.

77
00:09:00,100 --> 00:09:02,060
كم من الوقت هذا
بولو كان يلاحقنا؟

78
00:09:02,060 --> 00:09:03,060
ماذا؟

79
00:09:04,380 --> 00:09:05,780
تلك السوداء؟

80
00:09:05,780 --> 00:09:07,620
أعتقد أنك ترى الأشباح، يا فتى.

81
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
أوه نعم؟

82
00:09:08,980 --> 00:09:10,340
لنأخذ المخرج التالي.

83
00:09:10,660 --> 00:09:11,820
آي، يا كس.

84
00:09:30,100 --> 00:09:31,100
يرى؟

85
00:09:31,380 --> 00:09:32,380
اخبرتك.

86
00:09:35,340 --> 00:09:36,340
اللعنة.

87
00:09:39,340 --> 00:09:40,980
أعتقد أنها الشرطة؟

88
00:09:41,540 --> 00:09:43,700
إنهم لا يقودون ذلك بشكل واضح.

89
00:09:49,820 --> 00:09:51,460
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

90
00:09:52,100 --> 00:09:53,780
توقف عند محطة الوقود.

91
00:10:59,100 --> 00:11:03,940
يعتقد إخوانه أنه يتم متابعتنا.
موكرو أو توركوس ماذا أفعل يا زعيم؟

92
00:11:08,020 --> 00:11:09,420
ما هو الخطأ؟

93
00:11:11,700 --> 00:11:13,220
فاتنة؟
- الملاعين.

94
00:11:16,300 --> 00:11:18,100
الملاعين.

95
00:11:22,340 --> 00:11:23,900
بلجيكي؟

96
00:11:24,900 --> 00:11:27,660
ما أخبارك؟
- احصل على سايلنت وان ودونر.

97
00:11:28,540 --> 00:11:30,340
لماذا؟
- ماذا تقصد بـ "لماذا"؟

98
00:11:30,500 --> 00:11:31,740
ابدأ بالمشي أيها الأحمق.

99
00:11:35,260 --> 00:11:37,060
اذهب إلى المنزل.

100
00:11:37,220 --> 00:11:40,220
مهلا، أشعر قليلا مثل عاهرة.
- ليس الآن.

101
00:11:40,380 --> 00:11:44,060
ماذا بحق الجحيم؟
لا تتحدث معي بهذه الطريقة أيها الغريب

102
00:11:49,100 --> 00:11:50,900
لقد تم تمزيقنا.

103
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
استمر.

104
00:12:14,500 --> 00:12:17,820
الصامت؟ التوتر في الداخل.
أين دونر؟

105
00:12:17,820 --> 00:12:21,060
أخذ والديه إلى المطار.
- تركي سخيف.

106
00:12:21,220 --> 00:12:22,820
أين الفأر؟

107
00:12:24,140 --> 00:12:26,260
تعال.

108
00:12:48,380 --> 00:12:52,380
الفأر، أين أنت؟ تعال إلى ميسترال.
رومانو لديه وظيفة بالنسبة لنا.

109
00:12:53,060 --> 00:12:54,460
قم بإيقاف تشغيل هذا الهاتف.

110
00:12:57,100 --> 00:12:59,700
يوسف. قم بإيقاف تشغيل هذا الهاتف.

111
00:12:59,900 --> 00:13:01,060
صعب. مدرسة.

112
00:13:01,220 --> 00:13:02,940
أطفئه.

113
00:13:04,980 --> 00:13:07,700
أيها السادة، أنا مستعد. تعال من خلال.

114
00:13:08,820 --> 00:13:10,340
أهلاً.
- مرحبًا.

115
00:13:11,220 --> 00:13:14,620
اعتقدت أنها فكرة جيدة أن يكون لديك
مناقشة معكم الحاضر.

116
00:13:14,620 --> 00:13:16,620
لأن هذا لا يمكن أن يستمر.

117
00:13:16,780 --> 00:13:20,500
من الثانوية المتقدمة
إلى المدرسة المهنية في غضون عامين.

118
00:13:20,660 --> 00:13:22,020
إنه تقريبا...

119
00:13:23,700 --> 00:13:26,020
يوسف، ضع هذا الهاتف جانباً.
- آسف.

120
00:13:26,180 --> 00:13:28,020
لقد سمعت ذلك من قبل.

121
00:13:28,180 --> 00:13:30,900
نحن لا نصل إلى أي مكان
مع "آسف" فقط.

122
00:13:31,060 --> 00:13:33,060
أنت على حق.

123
00:13:33,220 --> 00:13:37,180
ما أحاول قوله
هو أنه يبذل قصارى جهده في المنزل.

124
00:13:37,340 --> 00:13:39,380
أنا أصدقك يا سيد طاهري.

125
00:13:39,540 --> 00:13:42,740
ولكن منذ أن بدأت المدرسة،
يوسف لم يظهر...

126
00:13:42,900 --> 00:13:46,420
...للساعة الأولى لفئة واحدة.
وهو نوفمبر الآن.

127
00:13:47,780 --> 00:13:52,140
بالإضافة إلى ذلك، اتصل بمعلمه الألماني
"هتلر"..

128
00:13:52,300 --> 00:13:54,820
...معلم الصالة الرياضية "الشاذ اللعين" ...

129
00:13:54,980 --> 00:13:58,540
... ومدرس الدراسات الاجتماعية
"عاهرة قذرة".

130
00:13:58,700 --> 00:14:02,220
وهناك أيضًا الحادثة
مع خرطوم الإطفاء.

131
00:14:03,500 --> 00:14:05,620
أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك؟

132
00:14:07,100 --> 00:14:08,940
لا أستطيع رؤية الفكاهة.

133
00:14:10,580 --> 00:14:13,580
هل أنت؟
أم أنني في عداد المفقودين شيئا؟

134
00:14:16,700 --> 00:14:19,620
لا بد لي من استخدام الحمام.
- يوسف...

135
00:14:23,660 --> 00:14:25,500
آسف يا سيد طاهري.

136
00:14:25,660 --> 00:14:29,580
ولا أرى طريقة أخرى سوى طرده.

137
00:14:29,740 --> 00:14:31,300
أنا آسف.

138
00:14:44,460 --> 00:14:45,980
استمع...

139
00:14:46,780 --> 00:14:49,300
...شخص ما يحاول متابعة مخبأنا.

140
00:14:49,460 --> 00:14:52,740
هناك سيارة بجانب المستودع،
ولكنها ليست لنا.

141
00:14:53,260 --> 00:14:55,540
سوف يريدون تمزيقنا.

142
00:15:02,500 --> 00:15:06,420
أين هم؟
-إنهم متوقفون عند محطة الوقود.

143
00:15:10,020 --> 00:15:13,140
هنا. اذهب إلى المستودع
وتأكد من رحيلهم.

144
00:15:14,700 --> 00:15:17,740
سأضع أثرًا على تلك السيارة
حتى نتمكن من متابعتهم عندما يغادرون.

145
00:15:17,900 --> 00:15:19,620
تخويفهم.

146
00:15:48,980 --> 00:15:52,340
استرخ يا صديقي،
كل شيء سيكون على ما يرام.

147
00:15:53,580 --> 00:15:56,180
إنهم ينتظروننا في المستودع

148
00:15:58,540 --> 00:16:00,980
رومانو يرسل القوات.

149
00:16:00,980 --> 00:16:03,220
سنكون في طريقنا بعد قليل.

150
00:16:26,420 --> 00:16:28,900
بالتأكيد سيفعل السيد ديكمان ذلك.

151
00:16:29,060 --> 00:16:31,900
بمجرد أن أحصل على الأرقام السنوية،
سوف نعتني بالأمر.

152
00:16:31,900 --> 00:16:33,860
ومن ثم يمكننا تقديمه رسميًا.

153
00:16:39,180 --> 00:16:40,700
أين أنت؟

154
00:16:40,860 --> 00:16:42,140
نعم.

155
00:16:44,420 --> 00:16:48,300
لا، هذه المرة القهوة على حسابي
كما وعدت.

156
00:16:49,100 --> 00:16:51,980
بخير. طاب يومك.

157
00:16:52,140 --> 00:16:54,420
من دواعي سروري. مع السلامة.

158
00:17:14,500 --> 00:17:16,780
كان علي فقط أن أتقيأ طوال الوقت.

159
00:17:17,980 --> 00:17:19,380
محرج.

160
00:17:24,620 --> 00:17:26,220
نتحدث عن محرجا.

161
00:17:32,500 --> 00:17:33,620
مرحبًا عزيزتي.

162
00:17:33,780 --> 00:17:36,820
ماذا تفعل؟
- لا شئ.

163
00:17:36,980 --> 00:17:39,540
اعتقدت أنني سوف تسقط.

164
00:17:39,700 --> 00:17:41,580
لنرى كيف حالك.

165
00:18:07,060 --> 00:18:10,620
قبلة، قبلة. لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

166
00:18:13,060 --> 00:18:15,540
يجب على الأب أن يفعل شيئًا آخر أولاً.

167
00:18:22,260 --> 00:18:23,780
ماذا تعتقد؟

168
00:18:25,180 --> 00:18:26,660
نعم؟

169
00:18:42,700 --> 00:18:45,260
لقد أفرغت ذلك بالكامل
حالة عرض سخيف.

170
00:18:45,420 --> 00:18:49,020
المالك يمسك بي هكذا.

171
00:18:49,180 --> 00:18:53,460
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
- أبعد هذا الشيء اللعين عن وجهي.

172
00:18:59,700 --> 00:19:03,580
هل أنت متأكد؟
- بالطبع أنا متأكد يا رجل.

173
00:19:03,740 --> 00:19:06,580
هل تعتقد أنني سوف إصلاح هذا الشيء
بدون سلاح؟

174
00:19:06,740 --> 00:19:08,340
أنا لست هدفا سخيف.

175
00:19:11,220 --> 00:19:13,020
ضعها في اللعب.

176
00:19:14,020 --> 00:19:15,380
وسأخبرك بماذا.

177
00:19:15,380 --> 00:19:17,860
هذا السلاح بالذات لديه
هيك الكثير يحدث لذلك.

178
00:19:28,420 --> 00:19:31,500
حسنًا يا بني. هل أنت مستعد؟

179
00:19:36,420 --> 00:19:39,900
أنظر إلى هذا.
يعتقد أنه سيذهب إلى معسكر كرة القدم.

180
00:19:40,060 --> 00:19:42,340
أنت مريض.

181
00:20:24,060 --> 00:20:25,060
ماذا؟

182
00:20:26,140 --> 00:20:28,380
هل تعرف أين يقع جراج هيني؟

183
00:20:30,740 --> 00:20:33,540
هيني؟ ما هي اللعنة هيني؟

184
00:20:33,700 --> 00:20:36,540
أنا لا أعرف هيني.
المضي قدما واسأل شخص آخر.

185
00:20:38,820 --> 00:20:40,820
يجب أن يكون هنا.

186
00:20:41,660 --> 00:20:46,500
يا أخي، ابدأ بالتحرك،
أو أنه سوف يفسد مؤخرتك.

187
00:20:47,220 --> 00:20:48,900
آسف يا رجل.
- يجب أن تكون آسف.

188
00:20:49,060 --> 00:20:52,700
أخبر والدتك السمينة اللعينة بذلك
- ماذا قلت؟

189
00:20:55,820 --> 00:20:58,980
كرر ما قلته.

190
00:21:00,220 --> 00:21:02,420
ماذا بحق الجحيم؟

191
00:21:02,580 --> 00:21:04,860
هل لم تتعلم الاستماع في المدرسة؟

192
00:21:05,380 --> 00:21:08,140
بوجهك الغريب.

193
00:21:08,300 --> 00:21:15,220
قال: سلموا على سمينكم النتن
عاهرة سخيف من الأم.

194
00:21:19,060 --> 00:21:20,260
هل هناك مشكلة يا أخي؟

195
00:22:29,780 --> 00:22:31,380
أنت تمزح.

196
00:22:32,780 --> 00:22:34,220
في أمستردام الشمالية؟

197
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
حسنًا.

198
00:22:38,220 --> 00:22:39,220
نعم.

199
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
نعم.

200
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
أفهم.

201
00:22:45,660 --> 00:22:49,260
قتل رجلان.
هل أنت متأكد؟

202
00:22:51,500 --> 00:22:54,260
نعم حسنا.

203
00:23:08,220 --> 00:23:09,980
مهلا، كنت أشاهد شيئا.

204
00:23:09,980 --> 00:23:13,580
يبدو أن كل شيء يشير
أنها جريمة قتل العصابات.

205
00:23:13,740 --> 00:23:17,300
لا يبدو وكأنه عمل متهور
من زوج غيور.

206
00:23:17,460 --> 00:23:20,140
ما نعرفه الآن هو أن السيارة
صعدت في النيران.

207
00:23:20,300 --> 00:23:23,100
وتم العثور على جثتين في السيارة.

208
00:23:23,260 --> 00:23:27,980
مدى العنف غير الهولندي
ملفت للنظر.

209
00:23:28,140 --> 00:23:32,700
ذهب القتلة في فورة مع
أسلحة آلية وزجاجات مولوتوف.

210
00:23:32,860 --> 00:23:35,380
إنه أمر مرعب.

211
00:23:35,940 --> 00:23:37,820
ساندر باولوس، شكرا لك.

212
00:23:41,620 --> 00:23:43,220
حلب في الشمال؟

213
00:23:43,780 --> 00:23:45,420
يبدو مثل العنوان
من كتابك الجديد.

214
00:23:45,580 --> 00:23:48,260
عزيزتي، الآن لدي وظيفة واحدة فقط
وهذا أنت.

215
00:23:48,420 --> 00:23:49,740
عيسى.

216
00:23:50,980 --> 00:23:53,100
هل هكذا تراني؟
كوظيفة؟

217
00:23:53,260 --> 00:23:55,900
هذا ليس ما أعنيه.
أنت تعرف ذلك.

218
00:23:57,300 --> 00:24:00,140
نعم، أعرف.

219
00:24:04,460 --> 00:24:08,500
الإجمالي ، لا يمكن أن يعطوا ذلك
نكهة؟

220
00:24:08,660 --> 00:24:10,460
طعمها مثل الحيوانات المنوية.

221
00:24:13,380 --> 00:24:15,660
لكنها لا طعم لها
نصف جيدة مثل لك.

222
00:24:25,500 --> 00:24:27,540
ما الخطأ الذي حدث هنا؟

223
00:24:28,220 --> 00:24:35,100
شاهد، استمع، استمع.
نحن مسلمون، أليس كذلك؟

224
00:24:35,260 --> 00:24:40,660
نحن لله
وإنا إليه راجعون.

225
00:24:40,820 --> 00:24:42,900
حسنًا، هذا جيد.

226
00:24:43,900 --> 00:24:49,180
حسناً، عمتي، اعتني بنفسك.

227
00:24:53,540 --> 00:24:54,860
البابا.

228
00:24:55,020 --> 00:24:58,700
ذات مرة أصدقاء جيدين مع رومانو،
ولكن الآن رئيسه.

229
00:25:00,980 --> 00:25:03,620
يمكن القول بالقطعة.

230
00:25:03,780 --> 00:25:07,380
شحنة فحم الكوك التي استثمر فيها
تم اعتراضه في روتردام.

231
00:25:08,580 --> 00:25:10,980
لا كوكا ولا نقدا.

232
00:25:11,660 --> 00:25:16,220
لكن هذا غير موجود في عالمه.
كان ينبغي أن تكون صفقة مزق بسيطة.

233
00:25:16,980 --> 00:25:18,260
أصبح الاشتباك.

234
00:25:22,380 --> 00:25:24,300
إلى ماذا تنظر يا فاتسو.

235
00:25:25,700 --> 00:25:28,740
يا أخي هذا الأمر مقلوب

236
00:25:28,900 --> 00:25:30,860
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

237
00:25:31,020 --> 00:25:35,180
لقد كذبت للتو على عمتي، لأنها أرادت ذلك
لتعرف سبب تواجد ابنها في تلك السيارة.

238
00:25:36,460 --> 00:25:39,940
ماذا سنفعل؟
- حسنا ماذا سنفعل .

239
00:25:57,700 --> 00:25:59,340
سوف نعود إليهم.

240
00:26:03,220 --> 00:26:05,060
نعود إليهم؟
- نعم.

241
00:26:05,500 --> 00:26:07,180
من وصل إلى من؟

242
00:26:09,980 --> 00:26:13,380
إذا أردت أن تبدأ حرباً لعينة
مع رومانا إذن...

243
00:26:13,540 --> 00:26:15,340
ثم ماذا؟ هاه؟

244
00:26:16,220 --> 00:26:17,620
ثم ماذا؟

245
00:26:19,940 --> 00:26:22,420
ماذا تريد أن تفعل؟
انتظر هنا؟

246
00:26:23,300 --> 00:26:25,740
هاه؟ للشحنة القادمة؟

247
00:26:25,900 --> 00:26:28,260
لقد انضم كل أبناء شعبنا إلى المعارضة.

248
00:26:28,420 --> 00:26:30,700
لا يتعلق الأمر بذلك.
- إذن ما الأمر؟

249
00:26:31,860 --> 00:26:33,980
فقدت والدتان ابنا.

250
00:26:35,380 --> 00:26:37,300
هل هكذا نفعل الأشياء هذه الأيام؟

251
00:26:37,460 --> 00:26:38,860
لم يخبرني أحد بأي شيء.
- أخي...

252
00:26:39,020 --> 00:26:41,180
لا يهم "أخي".

253
00:26:41,340 --> 00:26:44,300
لقد نزفنا. فليكن.

254
00:26:44,460 --> 00:26:46,340
الآن سوف ينزفون.

255
00:26:47,380 --> 00:26:50,300
ذلك الرجل الأسود اللعين
لم تأخذني على محمل الجد أبدًا.

256
00:26:50,460 --> 00:26:51,940
أبداً.

257
00:26:54,580 --> 00:26:57,580
وقال انه سوف يدفع ثمنها. موظر.

258
00:27:08,220 --> 00:27:11,100
من قال لك أن تأخذ المولوتوف معك؟

259
00:27:11,100 --> 00:27:15,260
قلت لك أن تخيفهم،
لا لتفجيرهم.

260
00:27:20,580 --> 00:27:23,380
لقد مارس الجنس مع هؤلاء الشواذ
حتى الحمار.

261
00:27:23,380 --> 00:27:25,020
لقد بدأوا ذلك.

262
00:27:37,300 --> 00:27:40,540
أين حصلت على الفكرة
لأخذ المولوتوف؟

263
00:27:42,020 --> 00:27:44,540
"الرجال الكبار في المدينة."
- ماذا؟

264
00:27:44,700 --> 00:27:49,380
"الرجال الكبار في المدينة."
فيلم وثائقي عن رجال من فرنسا.

265
00:28:00,260 --> 00:28:01,780
فيلم.

266
00:28:04,020 --> 00:28:06,820
فيلم سخيف.

267
00:28:18,420 --> 00:28:20,100
أردت فقط إخافتهم

268
00:28:21,620 --> 00:28:24,140
لقد وضع الصامت التتبع.

269
00:28:24,300 --> 00:28:27,580
ثم سنرمي تلك المولوتوف،
لا شيء يهم.

270
00:28:27,740 --> 00:28:31,180
بدأوا يتصرفون بجنون.
كان علينا أن نرد.

271
00:28:31,340 --> 00:28:33,020
البلجيكي كان على حق.

272
00:28:49,100 --> 00:28:51,060
رين دي وارد
مراسل الجريمة

273
00:28:51,220 --> 00:28:52,620
الأنف

274
00:28:56,660 --> 00:28:58,740
شهادة رين دي ورد
لكتاب الجريمة الأنف

275
00:29:12,340 --> 00:29:14,700
نرجسي إلى حد ما، أليس كذلك؟

276
00:29:14,860 --> 00:29:16,740
آسف، أنا...

277
00:29:16,900 --> 00:29:18,940
آسف، ليس لدينا واحد مع الكحول.

278
00:29:19,100 --> 00:29:23,140
لقد كنت رصينًا لمدة عامين ،
منذ أن أصيبت زوجتي بالسرطان.

279
00:29:24,700 --> 00:29:28,420
سأعطي خنصري الأيمن مقابل خنصر حقيقي
مع مطارد الفودكا.

280
00:29:28,580 --> 00:29:30,260
دعونا نجلس.

281
00:29:37,820 --> 00:29:39,620
كيف يمكنني مساعدتك؟

282
00:29:41,180 --> 00:29:43,260
لا أعتقد أنها نرجسية.

283
00:29:43,420 --> 00:29:46,500
إذا كنت قد كتبت من أي وقت مضى أكثر الكتب مبيعا
سأفعل نفس الشيء.

284
00:29:48,300 --> 00:29:50,340
سأبدو مثل المجموعة.

285
00:29:50,500 --> 00:29:54,100
في المدرسة الثانوية كتبت تقريرًا عن كتاب
عن الأنف.

286
00:29:54,260 --> 00:29:58,060
قال مدير دراساتي
لم يكن الصوت الأدبي.

287
00:29:58,220 --> 00:30:01,300
كان يعتقد أن هوليدر لم يكن موضوعًا
التي تستحق الاهتمام.

288
00:30:01,460 --> 00:30:02,980
ماذا يعرف؟

289
00:30:03,140 --> 00:30:05,460
إذًا أنت مراسل الجرائم الجديد.

290
00:30:05,620 --> 00:30:09,900
لا، أنا متدرب في الصحيفة.
لقد حصلت للتو على درجة الماجستير.

291
00:30:10,060 --> 00:30:12,580
هل تعمل مع روب؟
- أنا أعمل لدى روب.

292
00:30:12,740 --> 00:30:17,580
عندما يكون هناك عمل قذر، أنا عبد روب.
- هل أنا وظيفة القرف؟

293
00:30:19,740 --> 00:30:21,660
لا.

294
00:30:22,500 --> 00:30:27,540
إذن ماذا يريد روب أن يعرف؟
- حسنا، في الواقع...

295
00:30:28,420 --> 00:30:31,060
…بعض المعلومات الأساسية
حول الهجوم.

296
00:30:31,220 --> 00:30:33,060
وفي أي ربع
يمكننا العثور على الجناة.

297
00:30:33,220 --> 00:30:35,140
نصيحة 1: لا تسميه هجومًا أبدًا.

298
00:30:36,060 --> 00:30:37,900
هكذا يسميها المدنيون.

299
00:30:38,060 --> 00:30:40,780
بغض النظر عن مدى سوء الأمر،
نحن نسميها دائمًا "قتل العصابات".

300
00:30:41,820 --> 00:30:44,180
وقم بتسجيله باستخدام جهاز iPhone الخاص بك.
حصلت على واحدة؟

301
00:30:45,140 --> 00:30:48,940
لا يمكنك أن تنظر في عيون الناس بهذه الطريقة،
لذلك لا تعرف إذا كانوا يكذبون.

302
00:30:57,060 --> 00:30:58,940
آسف.
- دعونا نرى.

303
00:31:03,900 --> 00:31:05,700
مرحبًا؟ نعم.

304
00:31:09,220 --> 00:31:14,020
هل تعتقد أن هذا هو العالم السفلي القديم؟
- إنهم على وشك الانقراض.

305
00:31:14,180 --> 00:31:15,980
وهم ليسوا بهذه الوقاحة.

306
00:31:17,220 --> 00:31:19,620
أشخاص من الكتلة الشرقية،
الرومانيون.

307
00:31:19,780 --> 00:31:21,860
أو الأرمن.
- يمكن أن يكون.

308
00:31:22,020 --> 00:31:25,020
هذا ممكن.
ولكن ما هو الدافع لديهم؟

309
00:31:25,860 --> 00:31:28,580
إنهم منظمون جيدًا، رغم ذلك.

310
00:31:28,740 --> 00:31:31,820
إذا خرج شخص ما عن الخط،
يعتنون بها بهدوء.

311
00:31:33,420 --> 00:31:36,260
وهم ينشطون في الاتجار بالنساء
الآن.

312
00:31:36,420 --> 00:31:40,020
لو حدث ذلك في منطقة الضوء الأحمر،
ربما كنت على حق.

313
00:31:40,180 --> 00:31:43,140
مافيا ايطالية؟
- مستحيل أيها الغبي.

314
00:31:43,300 --> 00:31:45,860
المافيا الإيطالية. لا.

315
00:31:48,500 --> 00:31:51,700
موكرو؟
- إطلاق النار على بعضهم البعض بهذه الشراسة؟

316
00:31:51,860 --> 00:31:53,460
حسنًا، إنهم مجانين.

317
00:31:53,620 --> 00:31:55,460
ولكن هذا مجنون؟

318
00:31:58,540 --> 00:32:00,500
متخلفين سخيف.

319
00:32:02,420 --> 00:32:04,180
من تعتقد أنه كان؟

320
00:32:18,780 --> 00:32:20,260
لا.
- لا؟

321
00:32:20,420 --> 00:32:22,340
لا.
- لماذا لا؟

322
00:32:25,260 --> 00:32:28,020
لديه خطه الخاص، أليس كذلك؟
- تم اعتراضه.

323
00:32:28,180 --> 00:32:29,700
هيا يا رجل.

324
00:32:29,860 --> 00:32:32,660
كان يعرف التاريخ والوقت والمكان.

325
00:32:32,820 --> 00:32:35,940
الوحيدون الذين يعرفون ذلك غيرنا
هم جاك والبابا.

326
00:32:36,100 --> 00:32:38,100
لم يكن جاك على أي حال.

327
00:32:41,220 --> 00:32:42,980
البابا سخيف.

328
00:32:49,340 --> 00:32:51,180
علينا أن نفعل شيئا.

329
00:32:52,980 --> 00:32:54,740
لقد فقد رجلين.

330
00:32:55,420 --> 00:32:59,100
إذا سمع المهووسون الآخرون أنهم يستطيعون اختبارنا،
ليس هناك نهاية لذلك.

331
00:33:01,700 --> 00:33:05,380
وهذان الرجلان ليسا خطأي.

332
00:33:05,540 --> 00:33:08,020
لن أتحمل مسؤولية ذلك.
- أنا لا أقول ذلك.

333
00:33:08,180 --> 00:33:13,100
أنا فقط أقول أنه إذا ذهبنا خلفهم الآن،
أين سينتهي؟

334
00:33:20,940 --> 00:33:23,260
دعني أذهب وأتحدث معه
- أنت؟

335
00:33:25,220 --> 00:33:26,940
منطقة محايدة.

336
00:33:27,860 --> 00:33:29,540
لقد تجاوز الخط.

337
00:33:30,660 --> 00:33:32,660
نحن وبخناه.

338
00:33:32,820 --> 00:33:36,060
هو يدفع الغرامة ونحن متعادلان
وسوف ننسى ذلك.

339
00:33:51,820 --> 00:33:54,660
ماذا قالت؟
- من؟

340
00:33:55,140 --> 00:33:56,900
تمارا يا اخي

341
00:33:58,340 --> 00:34:00,180
بالطبع قالت نعم.

342
00:34:00,340 --> 00:34:03,780
انظر إلى هذا الرجل.
أي كتكوت سيقول لا على الإطلاق.

343
00:34:05,460 --> 00:34:07,140
مبروك يا أخي.

344
00:34:09,980 --> 00:34:13,380
مرحبا يا رفاق، حصلت لي
التسليم لك الهرات.

345
00:34:13,380 --> 00:34:15,740
هل تم الاعتناء به؟
- القرف آمن.

346
00:34:15,900 --> 00:34:17,780
بالتأكيد؟
- مائة بالمائة.

347
00:35:31,300 --> 00:35:33,260
يوسف انتظر

348
00:35:36,820 --> 00:35:38,060
أنت بخير؟

349
00:35:46,780 --> 00:35:49,820
لرومانو. لهذا اليوم.

350
00:35:55,500 --> 00:35:57,300
نحن حقا لا نستطيع مساعدتها.

351
00:35:57,460 --> 00:35:59,540
لم نتمكن من ذلك.
- لا يهم.

352
00:35:59,620 --> 00:36:02,220
ما فعلته اليوم،
يحدث القرف.

353
00:36:02,860 --> 00:36:04,140
- تمام؟
- تمام.

354
00:36:46,700 --> 00:36:48,140
يا.

355
00:36:49,500 --> 00:36:51,020
هل تريد بعض الشاي؟

356
00:36:52,540 --> 00:36:54,580
أنا متعب.
- مرهق؟

357
00:36:55,380 --> 00:36:57,540
لم أسمعك تقول ذلك من قبل.

358
00:36:58,900 --> 00:37:00,540
اذهب للحصول على بعض النوم.

359
00:37:03,420 --> 00:37:07,180
أنا خجلان منك يا يوسف.

360
00:37:08,260 --> 00:37:11,300
ابني مطرود من المدرسة

361
00:37:12,740 --> 00:37:17,300
ماذا تعتقدين أن والدتك ستقول؟
- أمي لا تقول أي شيء بعد الآن.

362
00:38:01,700 --> 00:38:06,300
ضحيتين. منير الهمص
وفريد بن صالح.

363
00:38:07,500 --> 00:38:09,140
كيف تعرف هذا؟

364
00:38:09,300 --> 00:38:14,220
صديقي في الطب الشرعي.
لقد تلقوا للتو سجلات الأسنان.

365
00:38:14,380 --> 00:38:17,580
لكن الشرطة يجب أن تبلغ
الأقرباء أولا.

366
00:38:17,740 --> 00:38:19,980
لهذا السبب لن تستخدمه.

367
00:38:21,300 --> 00:38:22,820
لذلك هو موكروس.

368
00:38:22,980 --> 00:38:26,300
اعتقد روب أنهم لم يكونوا منظمين بما فيه الكفاية
لذلك.

369
00:38:26,460 --> 00:38:29,660
لهذا السبب لا يزال روب يكتب
عن اللصوص الصغار.

370
00:38:31,380 --> 00:38:34,300
هل تعرف رومانو تيفريدين؟

371
00:38:34,980 --> 00:38:37,380
سورينامي.
ليس موكرو، أليس كذلك؟

372
00:38:37,540 --> 00:38:40,660
لقد استثمر في فئران الشوارع تلك.
ذكي جدا منه.

373
00:38:40,820 --> 00:38:42,940
في أي وقت من الأوقات كان لديه
فريق كرة القدم بأكمله.

374
00:38:43,100 --> 00:38:45,140
أليس هو ذلك المتأنق
من السطو على بنك DSB؟

375
00:38:45,300 --> 00:38:46,420
بالضبط.

376
00:38:46,580 --> 00:38:49,020
بدأ بغارات صغيرة
سرقات السحق والاستيلاء.

377
00:38:49,180 --> 00:38:51,460
ولكن بعد فترة وجيزة، يركض للرجال الكبار.

378
00:38:51,620 --> 00:38:53,620
- سحب الشحنات من الميناء .

379
00:38:54,980 --> 00:38:58,100
بعد عملية السطو على جهاز DSB، انتهى به الأمر
على قائمة المطلوبين..

380
00:38:58,260 --> 00:39:01,300
...وكان في عداد المفقودين
دون أن يترك أثرا منذ ذلك الحين.

381
00:39:01,460 --> 00:39:03,580
منذ حوالي عام.

382
00:39:05,100 --> 00:39:07,780
بعض الناس يقولون أنه في العلية
من مقهى...

383
00:39:07,940 --> 00:39:10,900
.. وآخرون يقولون أنه في الخلف
من منزل آن فرانك.

384
00:39:11,060 --> 00:39:13,980
يسمونه "شبح شرق أمستردام".

385
00:39:14,140 --> 00:39:17,540
فحم الكوك يجني أكبر قدر من المال.
لا بد أنه لاحظ ذلك.

386
00:39:26,700 --> 00:39:28,660
هل ستفعل شيئا مع هذا؟

387
00:39:30,340 --> 00:39:31,780
الذهاب لكتابة كتاب جديد؟

388
00:39:32,620 --> 00:39:37,380
لقد بدأت الكثير من الكتب الجديدة مؤخرًا.
- ماذا لو فعلنا ذلك معًا؟

389
00:39:38,460 --> 00:39:40,060
افعلوا ماذا معًا؟

390
00:39:42,060 --> 00:39:44,540
حسنا، أنظر...

391
00:39:45,860 --> 00:39:49,900
لا يمكنك حقًا مغادرة المنزل،
ماذا مع زوجتك وكل شيء.

392
00:39:50,060 --> 00:39:53,500
ماذا لو كنت عيونك وأذنيك
في الشوارع؟

393
00:39:53,660 --> 00:39:55,860
أخبرني إلى أين أذهب
وأنا أفعل ذلك.

394
00:39:56,020 --> 00:40:00,620
إذا كان لا بد لي من مقابلة شخص ما،
أو أيا كان، سأفعل ذلك. لك.

395
00:40:00,780 --> 00:40:03,900
لكتاب أو...
- إقناع محرري الصحف.

396
00:40:04,060 --> 00:40:05,460
هذا أيضا.

397
00:40:07,980 --> 00:40:11,340
لكنك تكتب المقالات أو الكتاب،
بأي طريقة تصورها.

398
00:40:11,500 --> 00:40:14,500
كل ما أطلبه هو أن يكون اسمي موجودًا عليها أيضًا.

399
00:40:17,340 --> 00:40:20,300
هيا يا رين، لقد تعلمت المزيد
معك في ساعتين..

400
00:40:20,460 --> 00:40:22,460
...من ثلاثة أشهر مع روب.

401
00:40:23,300 --> 00:40:24,940
هذا يمكن أن ينجح، أليس كذلك؟

402
00:40:27,500 --> 00:40:31,260
كما قلت، الأشرار هم من جميع الأعمار.

403
00:40:32,380 --> 00:40:36,980
القلم هو سلاح القتل أيضاً
ولكن المزيد عن ذلك لاحقًا.

404
00:41:30,340 --> 00:41:35,620
لم تكن حالة خطأ في الهوية
كما ادعى المسؤول الصحفي لاحقا.

405
00:41:35,780 --> 00:41:37,620
لم تكن مخطئة لشخص آخر.

406
00:41:37,780 --> 00:41:38,820
لا.

407
00:41:44,300 --> 00:41:48,460
لقد كان إعلاناً للحرب،
تسليمها في وضح النهار.

408
00:41:48,620 --> 00:41:53,100
بداية ما ستسميه وسائل الإعلام فيما بعد:
حرب المافيا موكرو.

409
00:41:53,133 --> 00:41:58,133
مستخرج من Amazon.us
المزامنة بواسطة HCW لإطلاق الأدرينالين.